■セリフの言い回しが……
制作会社関係者は話す。
「Ｋｏｋｉ，さんは、日本であと１本映画を撮ってから、本格的にハリウッド進出を目指すといいますよ。『ＴＯＲＮＡＤＯ』と『ＴＯＵＣＨ』はどちらもヨーロッパ映画ですが、この２作が足掛かりになるのでしょうね。
今回、Ｋｏｋｉ，さんが女優業でハリウッド進出を決めた裏側には、母・静香さんがいるんです」
※画像はＫｏｋｉ，の公式インスタグラム『@koki』より
静香といえば、長女でフルート奏者のＣｏｃｏｍｉ（２２）とＫｏｋｉ，のプロデュースを手掛けていることで知られている。
前出の制作会社関係者は続ける。
「女優業に関して、Ｋｏｋｉ，さんは２つの理由から、“日本での活躍は厳しい”“無理だろう”と言われてしまっていて……そのため、日本で実績を積んでからではなく、早々に海外進出へと踏み切ったと言われていますね。
まず理由の１つは、『牛首村』でも露見してしまったＫｏｋｉ，さんの弱点です」（前同）
映画『牛首村』で、Ｋｏｋｉ，は性格の正反対な双子を上手く演じ分けていた点などは評価されている。一方で、セリフの言い回しに独特のクセがあること、滑舌の甘さなどが指摘されていたが、これはただの実力不足とも違う理由があるという。
「Ｋｏｋｉ，さんは、幼少期からインターナショナルスクールに通い、英語は本当に堪能です。もちろんバイリンガルというのは非常に心強い武器。モデル業など、Ｋｏｋｉ，さんが海外で仕事をする際は存分に役立っています。
しかし、演技では話は別。英語が染みついてしまっている影響で、日本語の発音がどうしても自然ではない、と言われていますね。そこがどうしても気になってしまい、正直、邦画や日本のドラマには使いにくいと言われてしまっています」（同）
