ＭＬＢのロサンゼルス・ドジャースが大谷翔平選手（２９）の通訳を務めていた水原一平氏（３９）を解雇したと、３月２０日（日本時間２１日）に複数の現地メディアが報じ、世間に大きな衝撃が走っている。

　スポーツ専門局『ＥＳＰＮ』によると、水原氏は米・連邦政府の調査を受けている南カリフォルニアのブックメーカーにギャンブルで借金をつくったという。大谷選手の銀行口座から少なくとも４５０万ドル（約６億８０００万円）が送金されたことが、今回の解雇に至った件の発端だとされる。

　スポーツ賭博は米国内の約４０州で合法だが、大谷選手や水原氏が拠点を置くカリフォルニア州では違法となっている。

　２０日に韓国・ソウルで行なわれたサンディエゴ・パドレスとの開幕戦後、水原氏はクラブハウスでこの問題が明るみになると明かし、すべては自身の責任であり、ギャンブル依存症だと『ＥＳＰＮ』に告白したとも報じられている。

　開幕戦のベンチにも入り、大谷選手や他チームメイトやコーチ陣とも親しく会話を交わしていた水原氏の突然の解雇報道に、

《これは結婚発表よりも、怪我で投げられなくなった時よりも、はるかにその上をゆく衝撃！　大谷さんは自分のことなら何とか解決策を見出して克服するけど、自分以外のことはどうにも出来ないよね。真美子さんがそばにいてくれて良かった。今１人じゃなくて良かった》
《一平さんのニュースで少し心配になったけど大谷翔平真美子ちゃんがいてよかった》
《嘘でしょ、一平さん！　大谷の妻・真美子さんと水原嫁も、ご本人同士も、あんなに仲良さそうだったのに!?》

　といった驚く声、悲しみの声が殺到している。

※画像はドジャースの公式Ｘ（ツイッター）『@Dodgers』より

「北海道日本ハムファイターズ時代から帯同し、プライベートでも大谷選手と親交の深かった水原氏の解雇に動揺が広がっています。大谷選手も海外生活をしていくうえで頼りにしていたでしょうし、水原氏の解雇で大谷選手のメンタル面にも影響が出ないか懸念する声も出ています。過去、大谷選手が水原氏とその妻を巡る報道に異例の抗議をしたこともあったほどですからね。

　ただ、２月２９日に結婚を発表した大谷選手の妻で元女子バスケットボール選手の真美子さんがいてくれることに感謝する声もあります。大谷選手にとっては、ずっと近くにいた理解者がいなくなるという最悪な事態になってしまいましたが、その前に妻の真美子さんがそばに来てくれた、ということですね」（夕刊紙記者）