■「全然なじみを感じない」のは
かつてはタンバリンと呼ぶことが一般的だった楽器だが、英語の読み方に合わせて現在は「タンブリン」という表記に変化。教科書などでも「タンブリン」表記になっている。もちろんタンバリンも間違いではないが、若い世代には「タンブリン」呼びが浸透しているようだ。
「本来の発音通り寄りの表記になってよいことだと思う」（50歳／男性）
「びっくり。なぜ？ 発音の正確性？ なじまない」（57歳／男性／自営業）
「なぜ変わったのか不思議。些細な違いなのでどちらでもいいと思います……」（48歳／女性／パート・アルバイト）
「小学生の娘もタンバリンと呼んでいるので本当に変わってる？ と疑っている」（47歳／男性／自営業）
「タンバリンのほうが良い、タンブリンだと別のものの感じがする」（55歳／男性／自営業）
「全然なじみを感じないし、誰かが言っていたら、訂正してしまいそう」（54歳／女性／会社員）
「どうも聞きなじみがない」（45歳／男性／公務員）
「まだ多くの人が知らないのではと思う」（62歳／男性／医師・医療関係者）
