日々、若者文化やトレンド事象を研究するトレンド現象ウォッチャーの戸田蒼氏が本サイトで現代のトレンドを徹底解説。今回は、中高年と若者との間で異なる言語文化について注目した。
普段何気なく使っている言葉が、若い世代には通じない――。そんな言葉の世代差が話題になることがあります。特に、長年使い慣れている言葉ほど、本人には“古い”という自覚がないケースも少なくありません。生活情報メディア『kufura』編集部が30代から60代の500人を対象に行った調査では、「今も使っている死語」の1位が「ジーパン」、2位が「写メ」、3位が「チャック」という結果になりました。
日常の会話や職場の雑談で意図せず飛び出しがちなのが、衣服や身の回りの品にまつわる表現です。調査でトップとなった「ジーパン」は、カジュアルファッションの代名詞として定着した呼び名ですが、現代の若者の間では「ジーンズ」や「デニム」と言い換えられています。店頭や雑誌で見かける機会も減り、呼称に対する認識に隔たりが生じているのが現状です。
同様に、衣服の開閉パーツを指す「チャック」も、現代では「ファスナー」や「ジッパー」と呼ぶのが一般的。昭和の時代には「社会の窓」といった表現とともに親しまれた用語ですが、アパレル店舗などの表記でもファスナー等への統一が進んでいます。
また、若い世代には通用しにくい言葉として「アベック」が挙げられます。現在では「カップル」という表現に置き換わっており、街中やメディアで見かける機会は減少。ただ、野球の試合で同一チームの2選手が本塁打を放つ「アベックホームラン」といったスポーツ用語としては、現在も一定の露出を保っています。
