かつては、スーツ姿で流暢な英語を会見で披露したかと思えば、試合中のベンチで大谷翔平選手（２９）と大はしゃぎ。そんな姿がたびたび報じられ、日本中の野球ファンから愛を込めて“一平ちゃん”と呼ばれてきた水原一平氏（３９）。
大谷選手からの厚い信頼を利用して、巨額のカネを盗っていたことが明らかになり、罪に問われているそんな元名通訳が、ひっそりと人目を避けるような格好でロサンゼルスの街を徘徊する様子が報じられたのは６月６日（日本時間７日）のことである。
「アメリカの日刊紙・ニューヨークポストが水原氏の近影を撮影したとして、“ウーバーイーツ配達員へ転身”のタイトルとともに報じたのです。記事内の水原氏はパーカーにハーフパンツというラフな服装。ハーフパンツは大谷選手が広告塔を務めるニューバランス社製の商品でしたね」（夕刊紙記者）
ＭＬＢ史上最高額となる１０年総額７億ドル（日本円で約１０１５億円）を受け取る大谷選手。そんな大谷選手を公私ともに支えていたことから、年俸２０００万円超となる破格の高待遇で通訳を務めていたとも一部では報じられていた水原氏。しかし、大谷選手の口座から自身がギャンブルで作った負債を穴埋めするためにと、１７００万ドル（日本円で約２６億５２００万円）もの大金を横領していたことが今年３月に報じられるや、その職を失ったわけである。
「詐欺容疑などで起訴されている水原氏は、保釈条件としてカジノ施設への立ち入り禁止や、大谷選手への接触禁止、就労の継続などが条件として提示されました。就労の継続は“逃亡の恐れの少ない仕事”に限られます」（前同）
保釈条件に就労の継続を提示された水原氏が、ウーバーイーツ配達員へと“転身”した裏には、どのような事情があるのだろうか。弊サイトは、ロサンゼルスで外食ビジネスを立ち上げた経験もある、民間企業の海外事業展開コンサルティングを務める株式会社Ｊ―ｓｅｅｄｓ北米担当・前田健二氏に話を聞いた。
「キャッシュに相当、困っているんでしょうね。ウーバーイーツの配達員は週給制ですので、毎週お給料が振り込まれる。アメリカ社会で就職しようと思えば、職歴や犯歴を調べるバックグラウンドチェックが相当厳しい。当然、現在、詐欺罪で起訴されている水原氏が職に就くための面接を通過することはほぼ不可能です。手っ取り早くおカネが稼げて、身分照会もない仕事を探している中で、選択肢にあがったのかもしれません」（前田氏）
