■その日本語、変です

「～でよろしかったでしょうか」「～になります」は主に飲食店など接客の場で働く人が使いがちな言葉だ。ていねいな言葉をと気をつけるあまり、ちょっと変な日本語になっている。

「“～でよろしかったでしょうか”。なぜ過去形？」（４５歳／女性／主婦）

「日本語として変だと思う」（５７歳／男性／コンピュータ関連技術職）

「過去になってる！　と思いながら聞いている。普通にレストランで使われる。これでよろしいと少し前に言った覚えはないけどな、と思う」（５８歳／女性／主婦）

「“～になります” 。１万円からになりますなど、バイトの人だけが使う間違った日本語だと思う」（４０歳／男性）

「こちらオムライスになります、という定型文。オムライスです、でいいのにといつも思う。いちいち言わないが日本語としておかしいと思う」（４０歳／女性）